Achtung: Bitte alle im Wiki mitmachen und Artikel überarbeiten!
(Im Wiki arbeiten alle zusammen. Vlt. sehen die ersten Überarbeitungen noch nicht so "schön" aus ... dann werden andere weitermachen und die Artikel "schöner" formatieren.
Hauptsache ist, dass ihr euch alle einbringt).
(Im Wiki arbeiten alle zusammen. Vlt. sehen die ersten Überarbeitungen noch nicht so "schön" aus ... dann werden andere weitermachen und die Artikel "schöner" formatieren.
Hauptsache ist, dass ihr euch alle einbringt).
MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apierror-maxlag (Diskussion) (Übersetzen) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-maxlag-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Waiting for a database server: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-mimesearchdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | MIME search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-missingcontent-pageid (Diskussion) (Übersetzen) | Missing content for page ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Inhalt für die Versionskennung $1 für die Rolle $2. |
| apierror-missingparam (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>$1</var> parameter must be set. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|The parameter|At least one of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingparam-one-of (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|The parameter|One of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingrev-pageid (Diskussion) (Übersetzen) | No current revision of page ID $1. |
| apierror-missingrev-title (Diskussion) (Übersetzen) | No current revision of title $1. |
| apierror-missingtitle (Diskussion) (Übersetzen) | The page you specified doesn't exist. |
| apierror-missingtitle-byname (Diskussion) (Übersetzen) | The page $1 doesn't exist. |
| apierror-missingtitle-createonly (Diskussion) (Übersetzen) | Missing titles can only be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (Diskussion) (Übersetzen) | The <kbd>$1</kbd> module has been disabled. |
| apierror-multival-only-one-of (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$3|Only|Only one of}} $2 is allowed for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may only be used with a single page. |
| apierror-mustbeloggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eingeloggt sein, um $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (Diskussion) (Übersetzen) | You must be logged in to change authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (Diskussion) (Übersetzen) | You must be logged in. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (Diskussion) (Übersetzen) | You must be logged in to link accounts. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (Diskussion) (Übersetzen) | You must be logged in to remove authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (Diskussion) (Übersetzen) | The upload stash is only available to logged-in users. |
| apierror-mustbeposted (Diskussion) (Übersetzen) | The <kbd>$1</kbd> module requires a POST request. |
| apierror-mustpostparams (Diskussion) (Übersetzen) | The following {{PLURAL:$2|parameter was|parameters were}} found in the query string, but must be in the POST body: $1. |
| apierror-no-direct-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Direct editing via API is not supported for content model $1 used by $2. |
| apierror-noapiwrite (Diskussion) (Übersetzen) | Editing of this wiki through the API is disabled. Make sure the <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> statement is included in the wiki's <code>LocalSettings.php</code> file. |
| apierror-nochanges (Diskussion) (Übersetzen) | No changes were requested. |
| apierror-nodeleteablefile (Diskussion) (Übersetzen) | No such old version of the file. |
| apierror-noedit (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to edit pages. |
| apierror-noedit-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymous users can't edit pages. |
| apierror-noimageredirect (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to create image redirects. |
| apierror-noimageredirect-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymous users can't create image redirects. |
| apierror-nosuchlogid (Diskussion) (Übersetzen) | There is no log entry with ID $1. |
| apierror-nosuchpageid (Diskussion) (Übersetzen) | There is no page with ID $1. |
| apierror-nosuchrcid (Diskussion) (Übersetzen) | There is no recent change with ID $1. |
| apierror-nosuchrevid (Diskussion) (Übersetzen) | There is no revision with ID $1. |
| apierror-nosuchsection (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keinen Abschnitt $1. |
| apierror-nosuchsection-what (Diskussion) (Übersetzen) | There is no section $1 in $2. |
| apierror-nosuchuserid (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keinen Benutzer mit der Kennung $1. |
| apierror-notarget (Diskussion) (Übersetzen) | You have not specified a valid target for this action. |
| apierror-notpatrollable (Diskussion) (Übersetzen) | The revision r$1 can't be patrolled as it's too old. |
| apierror-nouploadmodule (Diskussion) (Übersetzen) | No upload module set. |
| apierror-opensearch-json-warnings (Diskussion) (Übersetzen) | Warnings cannot be represented in OpenSearch JSON format. |
| apierror-pagecannotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Namespace doesn't allow actual pages. |
| apierror-pagedeleted (Diskussion) (Übersetzen) | The page has been deleted since you fetched its timestamp. |
| apierror-pagelang-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Ändern der Sprache von Seiten ist auf diesem Wiki nicht erlaubt. |
| apierror-paramempty (Diskussion) (Übersetzen) | The parameter <var>$1</var> may not be empty. |
| apierror-parsetree-notwikitext (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>prop=parsetree</kbd> is only supported for wikitext content. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>prop=parsetree</kbd> is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |